شبهه: آیا خداوند به کار زشت امر می‌کند؟!
توضیح شبهه:
ملحدین آیات 28 الأعراف و 16 الإسراء را متناقض می‌دانند؟!
و گفته‌اند: «یکی از تناقضات دیگر قرآن اینست که هم گفته شده که خدا امر به کار زشت نمی‌کند و هم گفته شده که خدا امر به کار زشت می‌کند».
«وإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَی‌ها آبَاءَنَا وَاللهُ أَمَرَنَا بِها قُلْ إِنَّ اللهَ لاَ یأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ» (الأعراف/28)
«وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِک قَرْیةً أَمَرْنَا مُتْرَفِی‌ها فَفَسَقُوا فِی‌ها فَحَقَّ عَلَی‌ها الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَا‌ها تَدْمِیرًا» (اسراء/16)
در این شبهه؛ ملحدین کذاب، برای فریب جوانان از شگرد‌های ترجمه آیات استفاده نموده‌اند!
ترجمه‌‌های مورد نظر ملحدین:
و چون کار زشتى کنند می‌گویند پدران خود را بر آن یافتیم و خدا ما را بدان فرمان داده است. بگو: قطعا خدا به کار زشت فرمان نمی‌دهد. آیا چیزى را که نمیدانید به خدا نسبت می‌‌دهید. (الاعراف/28)
و چون اراده کنیم که شهرى را هلاک کنیم به ثروتمندانش امر می‌‌کنیم تا در آن به انحراف (و فساد) بپردازند و در نتیجه عذاب بر آن (شهر) لازم گردد، پس آن را (یکسره) زیر و را می‌‌کنیم. (اسراء/16)
توجه1: ترجمه آیه 28 سوره الأعراف مشکلی ندارد و صحیح است.
توجه2: اما ترجمه آیه 16 سوره الاسراء دچار مشکل است و ملحدین این آیه را متناقض آیه 28 سوره الاعراف می‌دانند!
توجه3: ملحدین در آیه 16 سوره الاسراء؛ عبارت: «أَمَرْنَا مُتْرَفِی‌ها فَفَسَقُوا فِیهَا» را به‌صورت «به ثروتمندانش امر می‌‌کنیم تا در آن به انحراف (و فساد) بپردازند» معنا کرده‌اند.
حل شبهه به روش 1:
برای حل این شبهه؛ جملات آیه 16 سوره الاسراء را قدم به قدم بررسی می‌‌نماییم:
«وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِک قَرْیةً أَمَرْنَا مُتْرَفِی‌ها فَفَسَقُوا فِی‌ها فَحَقَّ عَلَی‌ها الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَا‌ها تَدْمِیرًا» (اسراء/16)
- «وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِک قَرْیةً»
«هنگامی‌که بخواهیم قریههاى را هلاک کنیم،»
- «مَرْنَا مُتْرَفِیهَا»
«پیشوایان و متنعّمان آن شهر را امر کنیم (به اطاعت از انبیاء و الله متعال)».
«وَمَا أَهْلَکنَا مِنْ قَرْیةٍ إِلاَّ لَها مُنْذِرُونَ» (شعراء/208)
«ما اهل هیچ شهر و دیاری را هلاک نکرد‌ه‌ایم، مگر اینکه بیم دهندگانی (از پیامبران) داشته‌اند (و قبلاً به میان ایشان رفته‌اند و به‌اندرز و رهنمودشان برخاسته‌اند و آنان را به اوامر و نواهی خدا آشنا ساخته‌اند).
- «ففَسَقُوا فِیهَا»
«پس چون به فسق و فساد در آن (شهر) برخاستند (از اوامر و نواهی پیغمبران (علیهم السلام)، سرپیچی نمودند)».
- «فحَقَّ عَلَی‌ها الْقَوْلُ»
«آنگاه عذاب بر آن‌ها واجب گردد».
- «فدَمَّرْنَا‌ها تَدْمِیرًا»
«و ایشان را به کلى نابود گردانیم».
نتیجه:
ترجمه صحیح آیه 16 سور(الاسراء):
«وإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِک قَرْیةً أَمَرْنَا مُتْرَفِی‌ها فَفَسَقُوا فِی‌ها فَحَقَّ عَلَی‌ها الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَا‌ها تَدْمِیرًا» (اسراء/16)
«هنگامی‌که بخواهیم قریههاى را هلاک کنیم، پیشوایان و متنعّمان آن شهر را امر کنیم، پس چون به فسق و فساد در آن (شهر) برخاستند، آنگاه عذاب بر آن‌ها واجب گردد، و ایشان را به کلى نابود گردانیم».
پس الله متعال به‌وسیله پیامبرانش، آن‌ها را دعوت به راه راست می‌‌نماید، اگر قبول ننمایند، آنجا را نابود خواهد نمود. همان‌طور که ملاحضه می‌‌فرمایید، هیچ تناقضی وجود ندارد و ملحدین دروغگو فقط درصدد منحرف نمودن و فریب جوانان پاک هستند.
حل شبهه به روش 2:
برای حال این شبهه، یک روش بسیار ساده‌تر وجود دارد، و آن، مراجعه به آیه قبل از آیه 16 سوره الاسراء است.
«مَّنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا یهَتَدِى لِنَفْسِهِ وَ مَن ضَلَّ فَإِنَّمَا یضِلُّ عَلَی‌ها و لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى و مَا کنَّا مُعَذِّبِینَ حَتىَ نَبْعَثَ رَسُولًا» (الاسراء/15)
«هرکس هدایت یافت، فقط به سود خودش هدایت می‌‌یابد و هرکس گمراه شد، فقط به زیان خودش گمراه می‌شود. و هیچ بردارنده بارِ گناهى، بار گناه دیگرى را به دوش خود بر نمی‌دارد، و ما بدون اینکه پیامبرى را (براى هدایت و اتمام حجت به سوى مردم) بفرستیم، عذاب کننده (آنان) نبودیم».
«وَ إِذَا أَرَدْنَا أَن نهُّلِک قَرْیةً أمَرْنَا مُترَفِی‌ها فَفَسَقُواْ فِی‌ها فحَقَّ عَلَی‌ها الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَا‌ها تَدْمِیرًا» (الاسراء/16)
«هنگامى‌که بخواهیم شهر و دیارى را نابود کنیم، مرفّهین و خوشگذرانهایش را (به وسیله وحى به طاعت، بندگى و دورى از گناه) فرمان می‌‌دهیم، چون (سرپیچى کنند و) در آن شهر به فسق و فجور روى آورند، عذاب بر آنان لازم و حتمی می‌شود، پس آنان را به شدت درهم میکوبیم (و بنیادشان را از ریشه بر کنیم)».
آیه 15 سوره (الاسراء)
«و مَا کنَّا مُعَذِّبِینَ حَتىَ نَبْعَثَ رَسُولًا»
«و ما بدون اینکه پیامبرى را (براى هدایت و اتمام حجت به سوى مردم) بفرستیم، عذاب کننده (آنان) نبودیم».
آیه 16 سوره (الاسراء)
«أمَرْنَا مُترفِی‌ها فَفَسَقُواْ فِی‌ها مرفّهین»
«و خوشگذرانهایش را (به وسیله وحى به طاعت، بندگى و دورى از گناه) فرمان می‌‌دهیم، چون (سرپیچى کنند و) در آن شهر به فسق و فجور روى آورند».
نتیجه؛ قبل از آیه 16، و دقیقاً در آیه 15 به اتمام حجت توسط انبیاء (علیهم السلام) اشاره شده است و این یعنی، امر الهی توسط انبیاء (علیهم السلام) ابلاغ می‌شود و اگر بعد از ابلاغ نافرمانی صورت پذیرد، هلاکتی مانند قوم نوح (علیهم السلام) و لوط (علیهم السلام) و… در انتظار تکذیب‌کنندگان و فاسقان و نافرمانان است.
تذکر: هر سایت، کانال، کتاب و… که این دروغ‌‌های ملحدین را بازتاب می‌‌دهد، اگر شخصی فقط یکی از این دروغ‌‌ها را نقش بر آب نماید، فقط و فقط یکی؛ و ثابت نماید که دروغ و تهمتی بیش نیست، بقیه ادعا‌هایش نیز زیر سؤال خواهد رفت! برای انسان حقیقت‌جو، یک حرف و رد یک شبهه کافی است.
نظرات بسته شده است.